Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Перед вами первое и пока единственное прозаическое переложение знаменитого скандинавского эпоса «Старшая Эдда», сделанное известным писателем Ильей Бояшовым. Теперь этот литературный памятник, еще недавно представлявший интерес исключительно для специалистов, вышел за рамки академического круга и стал доступен самой широкой аудитории.«Старшая Эдда» стоит в одном ряду с такими эпосами как «Илиада» и «Махабхарата». Несмотря на то, что «Эдда» дошла до нашего времени в виде разрозненных частей, ее «Песни о богах» и «Песни о героях» сыграли колоссальную роль в развитии западноевропейской литературы. Востребован эпос и сегодня — достаточно обратиться к творчеству столь популярных писателей как Джон Толкин и Джордж Мартин, чтобы убедиться в этом. Именно благодаря «Эдде» в обиход современной фантастики вошли такие существа как эльфы, гномы, тролли, кобольды и боги Асгарда.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/119777/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Илья Бояшов Владимирович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2021
Отзывы
Неперевершене видання класики скандинавської літератури!
Книга "Старша Едда" в перекладі Іллі Бояшова - це справжня знахідка для всіх, хто цікавиться міфологією, історією та літературою. Автор вдало адаптував цей епос, зробивши його доступним для сучасного читача, і це, безумовно, заслуговує на похвалу. Якість перекладу вражає, хоча й є деякі моменти, де технологія штучного інтелекту не зовсім коректно передала сенс оригіналу. Проте, навіть з цими незначними недоліками, книга зберігає свою магію та велич. Читання "Старшої Едди" - це подорож у світ давніх богів, героїв і міфів, які вплинули на розвиток західноєвропейської літератури. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в атмосферу скандинавських легенд і зрозуміти, чому цей епос залишається актуальним і сьогодні. Це не просто книга, а справжня культурна спадщина, яка варта уваги кожного!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Перед вами первое и пока единственное прозаическое переложение знаменитого скандинавского эпоса «Старшая Эдда», сделанное известным писателем Ильей Бояшов...