Джеймс Келман, высказывая мнение обездоленных и придумывая истории о жизнях, находящихся на волоске, достигает всех нас. Проникая глубоко в сердца, умы и отчаяние персонажей, оказавшихся в повседневных ситуациях – в больнице, на автобусной остановке, в гостиной с бесконечным грохотом пылесоса и далекой женой, – Кельман следует за их потоками сознание и воплощает свои тревоги в жизнь. С честностью и черным юмором он сталкивается с проблемами языка, класса, политики, пола и возрастной идентичности во всех ее формах.