Первый сборник рассказов Джеймса Келмана — такой же свежий и острый, как и тогда, когда они впервые появились в американском издательстве Puckerbrush Press. Расположенные среди многоквартирных домов и ночлежек Глазго, они проливают свет на подвиги молодых и старых. Джеймс Келман писал с 1967 года, и к 1971 году у него было достаточно рассказов для книги. В 1973 году был опубликован «Старый паб возле ангела», а остальное уже история. Издание для США никогда не прекращалось.