У меня были двоюродные братья в море. Один был в кадетах. Я хотел присоединиться. Моя мама не хотела, чтобы я этого делал, но мой отец сказал, что я могу, если захочу, это была хорошая жизнь, и ты экономил свои деньги, за исключением случаев, когда ты был глупым и делал глупости. Он сказал это мне. Сначала мне просто нужно повзрослеть. Триумф Джеймса Келмана в «Киерон Смит, мальчик» должен полностью перенести нас в голову ребенка и напомнить нам, какие странные и прекрасные вещи там происходят. Вот история детства в большом мире. промышленный город во времена великих социальных перемен. Кирон растет от пяти лет до раннего подросткового возраста на фоне общей травмы повседневной жизни — смерти любимого дедушки и бабушки, переезда в новый дом. Блестяще реализован целый мир: сектантские футбольные матчи; паромы на реке; несправедливость быть младшим братом; лазание по водосточным трубам, деревьям и крышам; собаки, кошки, секс и призраки. Это мощное, часто веселое и поразительно прямое воспоминание о детстве.