Лауреат Букеровской премии Джеймс Келман рассказывает о путешествии по югу Америки. Правда в том, что его не волновало, как долго он будет отсутствовать. Ему бы подошла вечность. Не имело значения, что это была Америка». Мердо, подросток, одержимый музыкой, желает жить за пределами ограничений своего шотландского островного дома и мечтает стать самим собой. Том, избитый потерей, пятится назад, навстречу будущему, боясь потерять свое достоинство, контроль, сына и остатки своей семейной жизни. Оба ищут чего-то нового, отправляясь в экспедицию на юг Америки. По дороге мы узнаем, могут ли надежды молодости победить страхи старости. «Грязевая дорога» — это большой роман, исследующий краткость жизни, мучительные требования любви и соблазн открытой дороги. Это также прекрасная книга о силе музыки и обо всем, что она может предложить. В сдержанной безмятежности прозы Кельмана проявляется разрушительная эмоциональная сила.