Сказка сказок, или Забава для малых ребят
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Сборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле (1566–1632) – один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко. Используя сюжетную канву народных сказок, соединяя с ними повествовательные приемы новеллино XIV–XVI вв., Базиле создает оригинальные произведения, дающие яркую картину жизни и нравов своего времени, галерею психологически достоверных образов, не теряющих свежести и четыре века спустя. Некоторые сказки Базиле послужили основой для «Сказок матушки Гусыни» Шарля Перро, а также для сказок братьев Гримм.
Петр Епифанов переводил с древнегреческого памятники византийской гимнографии (Роман Сладкопевец, Иоанн Дамаскин, Козма Маюмский), с французского – философские труды Симоны Вейль, с итальянского – стихотворения Джузеппе Унгаретти, Дино Кампаны, Антонии Поцци, Витторио Серени, Пьера Паоло Пазолини.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/27440893/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Базиле Джамбаттиста
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
Отзывы
Чарівний світ казок для малих і великих!
"Казка казок, або Забава для малих хлопців" - це справжня перлина літератури, яка переносить читача у світ італійського бароко. Джамбаттіста Базиле майстерно сплітає народні казки з елементами новелли, створюючи оригінальні твори, які не лише розважають, але й вчать. Кожна казка наповнена глибоким змістом, що відображає життя та цінності свого часу, а також психологічно достовірними образами, які залишаються актуальними й сьогодні. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків якісний, що дозволяє насолоджуватися красою оригінального тексту. Хоча іноді трапляються некоректні фрази, це не заважає загальному враженню від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу, а також батькам, які хочуть познайомити своїх дітей із чарівним світом казок, що вчать добру, справедливості та мудрості.
2 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Сборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле (1566–1632) – один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко. Используя с...