Ада, или Отрада
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Ада, или Отрада» (1969) – вершинное достижение Владимира Набокова (1899–1977), самый большой и значительный из его романов, в котором отразился полувековой литературный и научный опыт двуязычного писателя. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда‑либо изложенных на каком‑либо языке. «Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде» космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на далекой Антитерре, постепенно обретающей земные черты, преломленные магическим кристаллом писателя.Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/693646/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Андрей Александрович Бабиков
Отзывы
Неперевершене літературне досягнення
Книга «Ада, або Відрада» — це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною, складністю та емоційною насиченістю. Володимир Набоков створює унікальний світ, в якому переплітаються долі героїв, їхні пристрасті та трагедії, а також епохальні події, що формують їхнє життя. Сімейна хроніка, що охоплює півтора століття, дозволяє читачеві зануритися в історію кохання Вана і Ади, яка є не лише романтичною, але й сповненою філософських роздумів про життя, втрати та ідентичність. Набоков вражає своїм стилем, використовуючи багатий словниковий запас та грайливі метафори, які роблять читання неймовірно захоплюючим. Хоча переклад тексту має деякі недоліки, загальна якість та зміст книги залишаються на високому рівні. Це безумовно одна з тих книг, які варто прочитати кожному, хто цінує літературу та глибокі людські переживання.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Ада, или Отрада» (1969) – вершинное достижение Владимира Набокова (1899–1977), самый большой и значительный из его романов, в котором отразился полувеков...