Энеида (илл. А. Базилевича)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Поэма «Энеида» И. П. Котляревского прочно вошла в золотой фонд украинской классической литературы. Это — комическая поэма-бурлеск[1] на сюжет одноименной поэмы римского поэта Вергилия. Первое художественное произведение на разговорном украинском языке.С текстом поэмы, удивительно гармонично сочетаются замечательные иллюстрации А.Д. Базилевича. Они прекрасно дополняют и подчеркивают искренний народный колорит произведения и его юмористическую окраску. В настоящем издании публикуется 131 иллюстрация.В книге имеются активные сноски на Примечания(комментарии) к тексту поэмы.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/361824/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Иван Котляревский Петрович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Вера Аркадьевна Потапова
Отзывы
Неперевершене поєднання класики та сучасності!
Поема «Енеїда» І. П. Котляревського - це справжня перлина української літератури, яка вражає своєю актуальністю навіть через століття. Цей твір не лише відображає глибокі українські традиції та культуру, але й робить це з гумором і легкістю, що дозволяє читачеві насолоджуватися кожною сторінкою. Ілюстрації О.Д. Базилевича прекрасно доповнюють текст, надаючи йому візуальної виразності та підкреслюючи народний колорит. Вони не лише ілюструють події, але й створюють атмосферу, що переносить читача в епоху, коли писалася ця поема. Хоча в тексті можуть бути незначні недоліки через технологічний переклад, це не зменшує загального враження від твору. «Енеїда» - це не просто літературний твір, а справжній культурний феномен, який варто прочитати кожному, хто цінує українську мову та літературу!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Поэма «Энеида» И. П. Котляревского прочно вошла в золотой фонд украинской классической литературы. Это — комическая поэма-бурлеск[1] на сюжет одноименной ...