Собрание ранней прозы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге представлено полное собрание художественной прозы Дж. Джойса, сочиненной прежде его главного труда, романа «Улисс» (1922). Работы этого периода образуют своеобразный квартет: они включают цикл прозаических этюдов «Эпифании» (1900–1903), ранний незаконченный опус «Герой Стивен» (1904–1906), сборник рассказов «Дублинцы» (1904–1907) и роман «Портрет художника в юности» (1907–1914). Все тексты публикуются в новых переводах С.С. Хоружего; русский перевод «Эпифаний» появляется в печати впервые. Комментарий, сопровождающий издание, является как обычным реальным, так и аналитическим, вводящим в смысловые, историко-культурные и биографические контексты. Заключительная статья рисует мир раннего Джойса в его внутренней жизни, его эстетических и экзистенциальных импульсах: как редкостно независимый, самобытный творческий мир, в котором художник в юности, следуя собственному «вектору Джойса» и сверяя его с «вектором Флобера», направлялся к вершине «Улисса».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/891833/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джеймс Джойс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2011
- Переводчик
- Сергей Сергеевич Хоружий
Отзывы
Вражаюче зібрання шедеврів Дж. Джойса!
Ця книга є справжнім подарунком для всіх шанувальників літератури та творчості Джеймса Джойса. Зібрання ранньої прози включає не лише його найвідоміший роман "Улісс", але й інші важливі роботи, які допомагають зрозуміти еволюцію його стилю та думок. Цикл "Епіфанії" вражає своєю глибиною та емоційністю, а "Дублінці" відкривають перед читачем світ повсякденного життя в Дубліні на початку XX століття. Переклади С.С. Хоружого, хоч і мають деякі недоліки, все ж передають суть Джойсових текстів. Коментарі та аналітичні статті додають цінності виданню, допомагаючи читачеві зануритися в контекст творів. Це не просто книга, а справжня подорож у світ раннього Джойса, де кожен рядок наповнений сенсом і емоціями. Рекомендую всім, хто хоче глибше зрозуміти генія літератури!
12 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге представлено полное собрание художественной прозы Дж. Джойса, сочиненной прежде его главного труда, романа «Улисс» (1922). Работы этого периода об...