Разбитые звезды: современная китайская научная фантастика в переводе
после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Сломанные звезды под редакцией удостоенного множества наград писателя Кена Лю — переводчика бестселлера и лауреата премии Хьюго романа известного китайского писателя Цысиня Лю «Задача трех тел» — это его вторая заставляющая задуматься антология китайской короткометражной спекулятивной художественной литературы. Вслед за «Невидимыми планетами» Лю собрал самую полную коллекцию, доступную на английском языке, которая наверняка вызовет восторг и удовлетворение у читателей, развивающих вкус и азарт к китайской научной фантастике. Некоторые из включенных авторов уже знакомы читателям на Западе (Лю Цысинь и Хао Цзинфан, оба лауреаты Хьюго); некоторые публикуются на английском языке впервые. Из-за растущего интереса к новому SFF из Китая практически все рассказы здесь были впервые опубликованы на китайском языке в 2010-х годах. Рассказы охватывают диапазон от короткометражных фильмов до новелл и пробуждают все оттенки эмоционального спектра. Помимо рассказов, прочно укоренившихся в поджанрах, знакомых западным читателям SFF, таких как хард-фантастика, киберпанк, научное фэнтези и космическая опера, в антологию также вошли рассказы, демонстрирующие более глубокие связи с китайской культурой: альтернативная история Китая, путешествия во времени чуаньюэ, сатира на исторические и современные аллюзии, которые, вероятно, неизвестны среднестатистическому западному читателю. Хотя антология не претендует и не пытается быть «репрезентативной» или «всеобъемлющей», она демонстрирует яркость и разнообразие научной фантастики, написанной в Китае в данный момент. Кроме того, три эссе в конце книги исследуют историю Издание китайской научной фантастики, состояние современного китайского фэндома и то, как растущий интерес к научной фантастике в Китае повлиял на писателей, долгое время трудившихся в безвестности.
Характеристики
- ФИО Автора
- Anna Wu
Baoshu
Chen Qiufan
Cheng Jingbo
Fei Dao
Gu Shi
Han Song
Hao Jingfang
Ma Boyong
Mingwei Song
Regina Wang Kanyu
Tang Fei
Xia Jia
Zhang Ran
Кен Лю
Лю Цысинь - Язык
- Английский
- Переводчик
- Carmen Yiling Yan
Кен Лю