В своем горько-сладком четвертом романе Макканн ведет хронику того, как мир словацких цыган (цыган для их врагов) находился под угрозой во время Второй мировой войны, в результате создания коммунистического блока. После того, как пронацистские Глинкасы утопили остальную часть ее семьи, шестилетняя Золи Новотна сбегает со своим дедушкой, чтобы присоединиться к другому лагерю цыган, где она обнаруживает дар пения. По настоянию дедушки она также нарушает цыганское табу и учится читать и писать. Позже она знакомится с поэтом Мартином Странским, и ее стихи, основанные на ее цыганском наследии, пропагандируются Мартином как предвестники «грамотного пролетариата» и новой цыганской литературы. Однако ее растущая слава выдает ее, когда коммунистическое правительство присваивает ее работу для своего проекта по ассимиляции цыган. Осужденная собственным народом и, как цыганка, отчужденная от словаков, Золи находит путь в новый дом. Повествование переключается между третьим и первым лицом, хотя оно наиболее сильно, когда его рассказывает Золи. Макканн великолепно изображает маргинализированную культуру, а его мир караванов, музыки и семьи богат чувственными деталями.