Колум Макканн еще раз демонстрирует, почему он является одним из самых известных и важных авторов своего поколения, с помощью стремительного романа, охватывающего континенты, перескакивающего столетия и объединяющего множество искусно прорисованных персонажей, как реальных, так и воображаемых. Ньюфаундленд, 1919 г. Два авиатора — Джек Алкок и Артур Браун — взяли курс на Ирландию, совершая первый беспосадочный перелет через Атлантический океан, полагаясь на модифицированный бомбардировщик, который залечит раны Великой войны. Дублин, 1845 и 1846 годы. Во время международного лекционного тура в поддержку своей подрывной автобиографии Фредерик Дуглас обнаруживает, что ирландский народ сочувствует делу аболиционизма — несмотря на тот факт, что, пока голод опустошает сельскую местность, бедняки страдают от лишений, которые поразительны даже для американского раба. Йорк, 1998 год. Оставив молодую жену и новорожденного ребенка, сенатор Джордж Митчелл уезжает в Белфаст, где ему, сыну ирландско-американского отца и ливанской матери, выпало руководить печально известными ожесточенными и нестабильными мирными переговорами в Северной Ирландии. к неопределенному выводу. Эти три знаковых перехода связаны между собой рядом замечательных женщин, чьи личные истории захвачены волнами истории. Роман начинается с ирландской горничной Лили Дагган, которая пересекается с Фредериком Дугласом, а затем рассказывает о ее дочери и внучке Эмили и Лотти и завершается современной историей Ханны Карсон, в которой живут все надежды и неудачи предыдущих поколений. . От озер Ирландии до равнин Миссури и продуваемого всеми ветрами побережья Ньюфаундленда их путешествия отражают прогресс и форму истории. Каждый из них узнает, что даже самые скромные моменты благодати имеют свойство течь во времени, пространстве и памяти. Самая зрелая работа несравненного рассказчика, «Трансатлантика» — это глубокая медитация на идентичность и историю в огромном мире, который каким-то образом растет. с каждым годом все меньше и чудеснее.