Пионовый фонарь: Японская фантастическая проза
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Во многих странах мира издавна существовала так называемая «литература ужасов» — о привидениях, призраках и прочей нечисти, о всевозможных сверхъестественных явлениях и чудесах. Но, пожалуй, только в Японии подобная литература оформилась в особый жанр и даже сохранилась по сегодняшний день. Японский кайдан — так именуется этот жанр — породил многочисленные шедевры, которые представлены в этом сборнике повестью Санъютэя Энтё «Пионовый фонарь», рассказами Огиты Ансэя, Асаи Рёи, Ихары Сайкаку, Уэды Акинари, Акутагавы Рюноскэ, Эдогавы Рампо и др.Значительная часть рассказов публикуется впервые.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/510117/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Асаи Рёи
Дзиро Осараги
Дзюн Исикава
Ихара Сайкаку
Огита Ансэй
Рюноскэ Акутагава
Санъютэй Энтё
Судзуки Сёсан
Танака Котаро
Уэда Акинари
Цуга Тэйсё
Эдогава Рампо - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1991
- Переводчик
- Аркадий Натанович Стругацкий
Виктор Петрович Мазурик
Галина Борисовна Дуткина
Галина Ронская
Е. Редина
Евгений Викторович Маевский
Зея Абдул Карим Оглы Рахим
Ирина Витальевна Мельникова
Ирина Львовна Львова
Татьяна Ильинична Редько-Добровольская
Отзывы
Вражаюча подорож у світ японської містики!
Книга "Півоновий ліхтар" - це справжня знахідка для всіх шанувальників японської культури та літератури жахів. Збірка пропонує читачеві зануритися в атмосферу таємничості та незбагненного, де кожна історія наповнена глибокими емоціями та естетичними образами. Повість Сан'ютея Енте та оповідання інших авторів вражають своєю оригінальністю та майстерністю, з якою вони описують надприродні явища. Незважаючи на те, що текст перекладений за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в більшості випадків на висоті, що дозволяє насолоджуватися красою японської мови. Це видання не лише розширює горизонти знань про японську літературу, але й залишає враження, яке важко забути. Рекомендую всім, хто любить містичні історії та хоче відчути дух Японії!
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Во многих странах мира издавна существовала так называемая «литература ужасов» — о привидениях, призраках и прочей нечисти, о всевозможных сверхъестествен...