Отбой на заре. Эхо века джаза

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
В сборнике представлено полное собрание ностальгических текстов (в том числе и новеллы, не попавшие в авторские подборки) о Бэзиле и Жозефине. Тексты публикуются в новых аутентичных переводах, во всей полноте отражающих блеск и изящество стиля классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда.
Характеристики
- ФИО Автора
- Фрэнсис Фицджеральд Скотт
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Антон Борисович Руднев
Отзывы
Ностальгія та елегантність в одному томі
Збірник "Відбій на зорі. Відлуння століття джазу" став для мене справжнім відкриттям. Тексти Фіцджеральда завжди вражали своєю глибиною, емоційністю та витонченістю, і ця збірка не стала винятком. Я був вражений якістю нових перекладів, які, незважаючи на використання штучного інтелекту, зберегли дух та стиль оригіналу. Особливо сподобалися новели про Безила та Жозефіну, які дозволили мені зануритися у світ джазу та епохи 20-х років. Проте, варто зауважити, що в деяких місцях я натрапив на не зовсім коректні фрази, що трохи відволікало від читання. Але, незважаючи на це, книга викликала у мене справжнє захоплення і ностальгію за часами, коли джаз був на піку популярності. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу та хоче відчути атмосферу минулого!