Избранное. Книги 1-15
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Настоящий сборник романов великого писателя Д.Ф. Купера содержит романы не вошедшие в собрания сочинений выходящие ранее из печати. Это первая попытка объединить разрознённые произведения затрагивающие морскую тему, жизнь и отношение переселенцев с коренными жителями Америки, индейцами. Ни одно из включённых в сборник произведений не оставят равнодушным читателя открывшего страницы этой электронной книги. Приятного чтения!Содержание:Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты:1. Джеймс Фенимор Купер: Сатанстое [Чертов палец] (Перевод: А. Энквист)2. Джеймс Фенимор Купер: Землемер (Перевод: Анна Энквист)3. Джеймс Фенимор Купер: Краснокожие (Перевод: Анна Энквист)Отдельные романы:1. Джеймс Фенимор Купер: Два адмирала2. Джеймс Фенимор Купер: Морские львы3. Джеймс Фенимор Купер: Пенитель моря4. Джеймс Фенимор Купер: Блуждающий огонь5. Джеймс Фенимор Купер: Вайандоте, или Хижина на холме (Перевод: А. Михайлов)6. Джеймс Фенимор Купер: Долина Виш-Тон-Виш (Перевод: М. Вольшонок)7. Джеймс Фенимор Купер: Колония на кратере8. Джеймс Фенимор Купер: Майлз Уоллингфорд (Перевод: О. Рожанская)9. Джеймс Фенимор Купер: Моникины (Перевод: Л. Хвостенко, Д. Горфинкель)10. Джеймс Фенимор Купер: Палач, или Аббатство виноградарей (Перевод: С. Шик)11. Джеймс Фенимор Купер: Приключения Мильса Веллингфорда12. Джеймс Фенимор Купер: Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами (Перевод: Р. Солодовник, М. Ковалева)
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/186830/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джеймс Купер Фенимор
- Язык
- Украинский
- Переводчик
- Андрей Дмитриевич Михайлов
Анна Александровна Энквист
Даниил Михайлович Горфинкель
Лев Васильевич Хвостенко
М. З. Вольшонок
Маргарита Николаевна Ковалева
Ольга Борисовна Рожанская
Розалия Моисеевна Солодовник
Светлана Семёновна Шик
Отзывы
Вражаюча збірка класики американської літератури!
Ця електронна книга є справжнім подарунком для всіх шанувальників творчості Джеймса Фенімора Купера. Збірка включає в себе романи, які не потрапили до попередніх видань, і це дозволяє читачеві зануритися в багатогранний світ, де переплітаються морські пригоди, життя переселенців та їхні стосунки з корінними жителями Америки. Кожен роман у цій збірці не лише захоплює своїм сюжетом, але й відкриває нові грані характерів персонажів, їхніх переживань і думок. Якість перекладу, хоч і не ідеальна, все ж дозволяє насолодитися красою оригінального тексту. Особливо вразили такі твори, як "Два адмірала" та "Морські леви", які вражають своєю динамікою та емоційною глибиною. Рекомендую цю збірку всім, хто хоче глибше зрозуміти американську літературу та культуру!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Настоящий сборник романов великого писателя Д.Ф. Купера содержит романы не вошедшие в собрания сочинений выходящие ранее из печати. Это первая попытка объ...