Десять лет в изгнании
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Десять лет в изгнании» — рассказ знаменитой французской писательницы Жермены де Сталь (1766-1817) о Наполеоне и о том, как, спасаясь от его тирании, она летом 1812 года, в самый разгар военных действий, пересекла всю Европу, чтобы через Австрию, Россию и Швецию попасть в Англию.Перевод снабжен подробными комментариями, в которых не только разъясняются упомянутые в тексте реалии, но и восстанавливаются источники сведений г-жи де Сталь о России и круг ее русских знакомств.Книга переведена и откомментирована ведущим научным сотрудником ИВГИ РГГУ Верой Аркадьевной Мильчиной.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/399624/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Вера Мильчина Аркадьевна
Жермена Сталь де - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Вера Аркадьевна Мильчина
Отзывы
Вражаюча подорож у часі та просторі!
Книга «Десять років у вигнанні» є неймовірним свідченням не лише історичних подій, але й глибоких людських переживань. Жермена де Сталь вміло передає атмосферу епохи, описуючи свою втечу від наполеонівської тиранії, що робить її оповідь живою та емоційною. Читачі можуть відчути тривогу та страх, з якими вона долала численні перешкоди на своєму шляху через Європу. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, загалом якість перекладу вражає, хоча іноді зустрічаються не зовсім коректні фрази. Це не зменшує цінності книги, адже її зміст і стиль написання заслуговують на увагу кожного, хто цікавиться історією та літературою. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в захоплюючу історію про боротьбу за свободу та самовираження!
12 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Десять лет в изгнании» — рассказ знаменитой французской писательницы Жермены де Сталь (1766-1817) о Наполеоне и о том, как, спасаясь от его тирании, она ...