Речные заводи (том 1)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в.). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (XVII в.), с которой переведён на русский и другие европейские языки. Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 120 глав. Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художественная манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа.Источник – БСЭ
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/695542/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ши Найань
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1992
- Переводчик
- Алексей Петрович Рогачев
Всеволод Сергеевич Колоколов
Отзывы
Неперевершена епопея про боротьбу та свободу!
Книга «Річкові заплави» - це справжній шедевр авантюрно-героїчного жанру, який переносить читача в епоху селянських повстань під керівництвом Сун Цзяна. Автор майстерно поєднує народні оповіді з драматичними елементами, створюючи захоплюючий сюжет, який не лише розважає, але й змушує задуматися про важливість рівності та братерства. Читання цієї книги - це подорож у світ, де герої поривають із суспільством, відстоюючи свої права та свободу. Особливо вражає стиль написання, який відтворює живу розмовну мову, що робить текст дуже динамічним і легким для сприйняття. Хоча переклад з мови оригіналу має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі історії про боротьбу за справедливість та людську гідність!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание п...