Когда Максим, космический исследователь с Земли, случайно обнаруживает планету, населенную гуманоидами, которые уничтожают его космический корабль, он думает о себе как о современном Робинзоне Крузо. Но после своего опыта в кошмарных военных и психиатрических учреждениях планеты он начинает понимать, что его пребывание в этом радиоактивном и израненном войной мире не будет прогулкой в парке. «Обитаемый остров» — одно из самых популярных произведений братьев Стругацких. и признанных романов, однако единственное предыдущее англоязычное издание было основано на версии, подвергшейся жесткой цензуре. Теперь, в блестящем новом переводе отмеченного наградами переводчика Эндрю Бромфилда, этот знаковый роман может быть по-новому оценен как давними поклонниками Стругацких, так и новыми исследователями удивительно богатого творчества русских мастеров научной фантастики.