Год в Касабланке

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Как известно, Восток — дело тонкое. В этом на собственном опыте убедился респектабельный англичанин, который, устав от капризов британской погоды и бешеного темпа западной цивилизации, решил переселиться вместе со своим семейством из туманного промозглого Лондона в благоухающие сады Северной Африки. Но, как выяснилось, если ты хочешь стать полноправным местным жителем, мало просто купить дом в Касабланке и в совершенстве выучить арабский язык. В Марокко европейцу для того, чтобы его уважали, необходимо как минимум научиться есть квашеные лимоны и общаться с джиннами, а также обзавестись гаремом.Прочитав эту увлекательную книгу, полностью основанную на реальных событиях, вы узнаете немало интересного: каким образом очистить жилище от злых духов, для чего нужен колодец без воды и от каких болезней можно вылечиться отварными улитками, а также массу других полезных сведений. И как знать, может быть, вам тоже захочется перебраться в Марокко…До того забавно и увлекательно, что просто невозможно оторваться.
Характеристики
- ФИО Автора
- Тахир Шах
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2010
- Переводчик
- Сергей Викторович Зубков
Отзывы
Не зовсім те, що очікувала
Хоча книга обіцяла бути веселою та захоплюючою, я не можу сказати, що вона повністю виправдала мої очікування. Деякі моменти здавалися затягнутими, а гумор - не завжди доречним. Я сподівалася на більш детальне занурення в культуру Марокко, але, на жаль, багато аспектів залишилися на поверхні. Можливо, це просто не мій стиль, але я не відчула тієї магії, яку обіцяє опис. Книга може бути цікавою для тих, хто любить легкі комедійні історії, але я шукаю більш глибокі та змістовні твори.
Розчарування від перекладу
На жаль, я була розчарована якістю перекладу. Хоча сама історія виглядає цікавою, але в тексті зустрічаються некоректні фрази та вирази, які заважають повністю насолодитися читанням. Це, безумовно, вплинуло на моє сприйняття книги. Я сподівалася на легкий та веселий текст, але деякі моменти були важкими для розуміння через поганий переклад. Це велике упущення, адже сама ідея книги дуже приваблива. Сподіваюся, що в наступних виданнях ця проблема буде виправлена.
Чарівна подорож у світ Марокко!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Автор вміло поєднує гумор, культурні особливості та захоплюючі пригоди, що робить читання неймовірно цікавим. Я відчувала, ніби сама опинилася в Касабланці, насолоджуючись ароматами місцевої кухні та знайомлячись з колоритними персонажами. Історія англійця, який намагається адаптуватися до життя в Марокко, сповнена кумедних ситуацій і несподіваних поворотів. Книга не лише розважає, але й відкриває нові горизонти для розуміння східної культури. Рекомендую всім, хто мріє про подорожі та нові враження!
Неперевершений гумор та культурні відкриття!
Ця книга - справжня перлина! Я сміялася вголос, читаючи про пригоди англійця в Касабланці. Автор майстерно передає атмосферу Марокко, і я відчула, як ніби сама там перебуваю. Кожен розділ сповнений цікавих фактів про місцеву культуру, традиції та навіть гастрономію. Я дізналася багато нового про арабську культуру, і це надихнуло мене на вивчення цієї країни. Рекомендую всім, хто любить подорожі та хоче дізнатися більше про світ навколо нас!