Французская литературная сказка XVII – XVIII вв.
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В сборник, представляющий интересный и самобытный жанр французской литературы, вошли произведения Ш. Перо, М. д'Онуа, А. Гамильтона и других авторов.Столетняя история французской литературной сказки опрокидывает ходячие представления о классицизме и Просвещении как об эпохах сугубо рациональных, чуждых вымыслу, игре воображения. «Фантастические» и «правдоподобные» произведения не боролись друг с другом, а взаимодействовали и взаимообогащались. Сказка раскрепостила культуру, открыла перед прозой и поэзией новые повествовательные возможности, подспудно подготовила приход романтизма.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/607459/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Анн Клод Филипп де Келюс
Антуан Гамильтон
Вольтер
Жак Казот
Жан-Жак Руссо
Жан де Лафонтен
Катрин Бернар
Луиза Левек
Маргарита де Любер
Мари Д'Онуа Катрин
Франсуа Пети де ля Круа
Франсуа Фенелон де Салиньяк де Ла Мот
Шарлотта де Ла Форс Комон
Шарль Перро
Шарль Пино Дюкло - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1991
- Переводчик
- Александра Львовна Андрес
И. Ю. Истратова
Инесса Яковлевна Шафаренко
Ирина Евгеньевна Грушецкая
Ирина Карловна Стаф
Лилиана Зиновьевна Лунгина
Мария Наумовна Архангельская
Н. Шахновская
Наталия Самойловна Мавлевич
Нина Федоровна Кулиш
Юлиана Яковлевна Яхнина
Отзывы
Чарівний світ французької літератури
Ця збірка творів французької літературної казки XVII-XVIII століть є справжнім відкриттям для всіх, хто цінує глибину та багатогранність літератури. Твори таких авторів, як Ш. Перо, М. д'Онуа та А. Гамільтон, демонструють, як казка може бути не лише розвагою, а й потужним інструментом для дослідження людської природи та соціальних норм. Взаємодія між "фантастичними" і "правдоподібними" творами створює унікальну атмосферу, де реальність і вигадка зливаються в одне ціле, відкриваючи нові горизонти для читача. Хоча переклад тексту за допомогою штучного інтелекту має свої недоліки, загалом він передає дух оригіналу, а деякі фрази навіть звучать дуже поетично. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто хоче зануритися в чарівний світ французької літератури та відчути на собі вплив казки на розвиток прозового та поетичного мистецтва. Рекомендую всім, хто прагне пізнати нові літературні горизонти!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В сборник, представляющий интересный и самобытный жанр французской литературы, вошли произведения Ш. Перо, М. д'Онуа, А. Гамильтона и других авторов.Столе...