Свет в августе. Деревушка. Осквернитель праха

Свет в августе. Деревушка. Осквернитель праха

book type
1 Відгук(ів) 
FL/501933/UA
Украинский
В наличии
145,00 грн
130,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/501933/UA

Характеристики

ФИО Автора
Уильям Фолкнер
Язык
Украинский
Дата выхода
2010
Переводчик
Виктор Александрович Хинкис
Виктор Петрович Голышев
Владимир Борисович Бошняк
Мария Павловна Богословская-Боброва

Отзывы

Оценка: 


2025-02-24

Вражаюча класика з деякими технічними недоліками

Книга "Світло у серпні. Дерево. Осквернювач праху" є справжнім скарбом для всіх шанувальників американської літератури. Вільям Фолкнер, як завжди, демонструє свою майстерність у створенні глибоких і складних персонажів, а також у розкритті тем, які залишають слід у душі читача. Його стиль написання вражає своєю поетичністю та емоційною насиченістю, що дозволяє зануритися у світ його героїв. Проте, варто зазначити, що переклад, хоч і загалом якісний, має деякі недоліки, які можуть відволікати від читання. Іноді зустрічаються некоректні фрази та незрозумілі вирази, які, на жаль, можуть заважати повноцінному сприйняттю тексту. Незважаючи на це, книга варта уваги і обов'язково має бути в бібліотеці кожного, хто цінує літературу, що змушує замислитися.

Напишите свой отзыв

Свет в августе. Деревушка. Осквернитель праха

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: