Произведения известного китайского писателя Хань Шаогуна (р. 1953), вошедшие в сборник, посвящены судьбам людей, оказавшихся в водовороте драматичных событий бурной и противоречивой истории Китая второй половины XX века. Событий, оставивших неизгладимый след в жизни нескольких поколений жителей этой страны.

Хань Шаогун 韓少功Один из наиболее известных современных китайских писателей. Родился в 1953 году в г. Чанша (пров. Хунань). Основоположник литературного направления «поиска корней». В числе лучших произведений можно назвать повесть «Папапа», роман «Словарь местности Маоцяо», сборник эссе «Южные горы и северные воды» и др. «Словарь местности Маоцяо» признан одним из ста лучших классических китайских романов XX века.В предлагаемый сборник вошли повести и рассказы писателя, написанные в 1980-2010-х годах, большинство из которых впервые переведены на русский язык.