Новый перевод забытого шедевра немецкой литературы Первой мировой войны, основанный на собственном боевом опыте автора. «Война, операция, спровоцированная людьми, все еще ощущалась для него как буря, предопределенная судьбой. высвобождение могущественных элементов, необъяснимых и не подлежащих критике». Роман Арнольда Цвейга был впервые опубликован в 1933 году и основан на его собственном опыте службы в немецкой армии во время Первой мировой войны. После незаконного убийства его младшего брата собственным начальством лейтенант Кройзинг клянется отомстить, используя свое влияние, чтобы организовать переброску подразделения своего брата, обычно находящегося в безопасности за линией фронта, в крепость Дуоман, в самом центре битвы за Францию. Бертен, скромный, но образованный еврейский сапер, глазами которого разворачивается история, является невиновным человеком, попавшим под перекрестный огонь. Книга не только исследует душераздирающую трагедию одного человека, попавшего в кошмар индустриальной войны, но также раскрывает беззакония немецкого общества в микромире, со всей его несправедливостью, жестокостью, антисемитизмом и некомпетентностью. Блестящий перевод передает все тонкости, каденции и отстраненность мастерской прозы Цвейга.