Чужак в чужой стране. Книга 10
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Чужак в чужой стране. Перевод с английского В. Ковалевского, Н. Штуцер
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/266257/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Роберт Хайнлайн
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1994
- Переводчик
- Владимир Павлович Ковалевский
Нина Павловна Штуцер
Отзывы
Цікава концепція, але з недоліками
Книга "Чужак у чужій країні" привернула мою увагу своїм оригінальним сюжетом та ідеєю, але, на жаль, технологічний аспект перекладу залишає бажати кращого. Хоча загалом переклад виконано якісно, я помітила кілька моментів, коли фрази звучали дивно або були некоректно переведені. Це, безумовно, відволікало від основного сюжету та емоцій, які автор намагався передати. Проте, сам текст книги вражає своєю глибиною та складністю тем, які піднімаються, і я вважаю, що ідея використання штучного інтелекту для перекладу є цікавою, але потребує доопрацювання. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ви зможете насолодитися цим твором і задуматися над його змістом. Рекомендую, але з обережністю!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Чужак в чужой стране. Перевод с английского В. Ковалевского, Н. Штуцер