Проклятие Достоевского.

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Чтение Достоевского в Афганистане становится «преступлением без наказания». Расул вспоминает, как читал «Преступление и наказание», будучи студентом русской литературы в Ленинграде, поэтому, когда с топором в руке он убивает богатую старушку, занимающуюся проституцией его возлюбленной Софьи, он думает дважды, прежде чем забрать у нее деньги или убить женщину, голос которой он слышит из другой комнаты. Он желает лишь искупить свое преступление и быть справедливо наказанным. Из принципа он сдается полиции. Но его страна после многих лет гражданской войны погрузилась в хаос. В Кабуле царит только насилие, абсурд и глухота, а отчаянная попытка Рассула быть услышанным превращается в фарс. Этот роман не только заигрывает с литературой, но и размышляет о роли греха, вины и искупления в мусульманском мире. . «Проклятие Достоевского» — одновременно ностальгическая ода волшебству персидских сказок и сатира на ужасную реальность сегодняшнего дня. Он также изображает стойкость и остроумие афганских женщин — аспект его культуры, который Рахими никогда не забывает.Обзор
Рахими обращает свое внимание на «Преступление и наказание» и сопоставляет литературу, направленную против мусульманского мира в Кабуле, причем темы гражданской войны, хаоса, греха, вины и искупления афганских женщин снова становятся темой. «Преступление без наказания?» — Electric Literature
«Мрачно-комическое размышление о жизни в беззаконной стране… В сдержанной прозе Рахими исследует как личное, так и политическое; он одновременно находится в диалоге с классикой и смело откровенен». — Publishers Weekly
«Совершая редкий творческий подвиг, Рахими обновляет многие оригинальные психологические идеи Достоевского и открывает пронзительные новые. Незабываемый».—Обзор списка книг (помечено)
«Атик Рахими, как и великие рассказчики Афганистана, является мастером использования маленького момента, чтобы рассказать захватывающую историю о боли и потерях войны. В «Проклятии Достоевского» он еще раз запечатлевает образы в памяти, отражая как невыразимую абсурдность гражданской войны в Афганистане, так и изобретательные способы, которые афганцы нашли для выхода из нее». — Кайс Акбар Омар, автор книги «Форт девяти» Тауэрс: история афганской семьи
«Рахими мастерски справляется как с повторением Достоевского, так и с обновлением моральных сложностей, которые создает и сталкивается его главный герой». – Киркус
«Вот, Атик Рахими поет яркую, яростную историю, в которой очень деликатно анализируется хаос его родины и противоречия его народа». – L'Express
Характеристики
- ФИО Автора
- Атик Рахими
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2013
- Переводчик
- Polly McLean
Отзывы
Вражаюча та глибока медитація на тему гріха і спокути
"Прокляття Достоєвського" — це не просто роман, а справжня літературна подорож, яка змушує читача задуматися про моральні дилеми та абсурдність життя в умовах хаосу. Атік Рахімі майстерно поєднує елементи класичної літератури з сучасними реаліями Афганістану, створюючи потужний контекст для роздумів про провину, відповідальність і пошук справедливості. Сюжет, що обертається навколо Рассул, його злочину та спроби спокутувати провину, викликає глибокі емоції та співчуття. Книга також яскраво зображує силу і стійкість афганських жінок, що робить її ще більш актуальною в сучасному світі. Рахімі вміло балансує між ностальгією за минулим і жорстокою реальністю теперішнього часу, що робить цю книгу незабутньою. Рекомендую всім, хто цінує глибокі, філософські твори, які змушують замислитися над життям і його сенсом.