Рахими («Земля и пепел») получил Гонкуровскую премию 2008 года за этот короткий мелодраматический роман, действие которого происходит на фоне межфракционного насилия где-то в Афганистане или где-то еще. В нем рассказывается о ограниченных передвижениях мусульманки, которая в основном находится в доме, где она ухаживает за своим мужем, находящимся в коме, застреленным таким же джихадистом. Лишенный юмора и подстрекательский мулла наносит женщине нежелательные визиты, а в ее дом врываются солдаты сексуального характера. Хотя такие события порождают напряженность и драматизм, культурной и исторической среде романа недостает конкретики, и Рахими, возможно, ошибся, расплывчато обрисовав политический контекст истории. Для некоторых читателей его пристальное внимание к объектам и пространствам может компенсировать раздражающий исповедальный тон, который развивается позже, когда рассказчик раскрывает ужасающие тайны неотзывчивому телу ее мужа и слишком явно выполняет идею книги, называя его камнем терпения. . Перевод Маклина безупречен, но воспоминания рассказчика кажутся высокопарными; тщеславие камня терпения граничит с трюком; а инциденты насильственного или сексуального характера кажутся слишком предопределенными.