Когда советская армия прибывает в Афганистан, пожилой Дастагир становится свидетелем разрушения своей деревни и гибели своего клана. Его юный внук Ясин, оглохший от звуков бомбардировки, — один из немногих выживших. Они отправились через неумолимый пейзаж в поисках угольной шахты, где работает Мурад, сын старика и отец мальчика. Они достигают места назначения только для того, чтобы узнать, что им придется ждать и полагаться на помощь всего, что у них осталось: коробка жевательного табака, несколько незрелых яблок и доброта незнакомцев. Призрачная в своей скудности, «Земля и пепел» — это история о опустошительные потери, но и человеческой стойкости перед лицом безумия и войны.Publishers Weekly:

Разрушения Афганистана во время советской войны кратко и пронзительно переданы в книге «Земля и пепел» Атика Рахими (пер. с «Персидский» Эрдага М. Гокнара), новелла, рассказывающая о тщетном путешествии старика. Дастагир и его внук Ясин ждут возле поста охраны на дороге к шахте, где работает сын Дастагира Мурад. Деревню семьи разбомбили, и все остальные члены семьи погибли; Ясин был оглушен нападением. Пока он ждет поездки на шахту, Дастагира посещают фантастические видения («Вы обнаруживаете, что стоите на ветке мармеладного дерева, совершенно обнаженные»). Проклятый фантастический пейзаж истории Рахими и его строго контролируемая проза делают эту книгу отрезвляющим литературным свидетельством ужасов войны.