«Спор о соли и железе» − единственный дошедший до нас крупный памятник древнекитайского спора, важнейший источник сведений об идеологии, истории и культуре Западной Хань (II-I вв. до н. э.). До сих пор был опубликован лишь один полный − японский − перевод памятника с краткими примечаниями. Русский перевод предпринимается впервые и отличается гораздо более подробным комментарием.Издание выходит в двух томах. В первый том вошли введение, перевод 12 глав памятника, комментарий к ним и библиография.Издание предназначено для специалистов-китаеведов, а также для всех интересующихся культурой древнего Китая.СОДЕРЖАНИЕ:Введение 7I. Создание «Спора о соли и железе» и его предыстория. 7Примечания 23II. «Спор о соли и железе» как памятник китайской культуры 28Примечания 112СПОР О СОЛИ И ЖЕЛЕЗЕ (ЯНЬ ТЕ ЛУНЬ)СВИТОК 1Глава 1. Основные суждения 131Глава 2. Усердно пахать 137Глава 3. Пустить в обращение то, что имеет [народ] 141Глава 4. Литье монеты 146Глава 5. Запрет пахарям 149Глава 6. Восстановить древние [порядки] 152СВИТОК 2Глава 7. Осуждение [Шанского] Яна 157Глава 8. Чао Цо 163Глава 9. Язвительная критика могущественных 164Глава 10. Язвительная критика в ответ 168Глава 11. Обсуждение конфуцианских ученых 173Глава 12. Озабоченность границами 177Комментарий 181Приложения 365Библиография 367Список сокращений 395Иероглифы к тексту введения и комментария 397