Собрание стихотворений Поля Верлена в двух томах. В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. В приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора.Во втором томе — варианты переводов и заметки о Верлене Сологуба, Волошина, Анненского, Брюсова, Пастернака, Шенгели.

СОДЕРЖАНИЕ:Сатурнийские стихотворения 7Галантные празднества 97Добрая песня 137Песни без слов 176Смиренномудрие 258Из сборника «Когда-то и недавно» 363Из сборника «Любовь» 404Из сборника «Параллельно» 413Из сборника «Счастье» 429Из сборника «Песни для нее» 432Из сборника «Инвективы» 438Разные стихотворения 440Приложения:Федор Сологуб. Предисловие к книге «Поль Верлен. Стихи избранные и переведенные Федором Сологубом» 449Максимилиан Волошин. Отклик на книгу «Поль Верлен. Стихи избранные и переведенные Федором Сологубом» 453Иннокентий Анненский. Из статьи «О современном лиризме» 465Валерий Брюсов. Предисловие к книге «Поль Верлен. Собрание стихов в переводе Валерия Брюсова» 467Борис Пастернак. Поль-Мари Верлен 479Георгий Шенгели. Из предисловия к книге «Поль Верлен. Избранное из его восьми книг […] в переводе с предисловием и примечаниями Георгия Шенгели» 486