Собрание стихотворений Поля Верлена в двух томах. В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. В приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора.В первом томе — основной корпус: пять поэтических сборников целиком, двенадцать — частично, статья, комментарии, хронология, 64-полосная вклейка.СОДЕРЖАНИЕ:Сатурнийские стихотворения 5Галантные празднества 61Добрая песня 82Песни без слов 102Смиренномудрие 128Из сборника «Когда-то и недавно» 200Из сборника «Любовь» 243Из сборника «Параллельно» 307Из сборника «Посвящения» 351Из сборника «Счастье» 352Из сборника «Песни для нее» 363Из сборника «Сокровенные обедни» 371Из сборника «Эпиграммы» 374Из сборника «Посмертная книга» 379Из сборника «Инвективы» 380Из сборника «Плоть» 386Из цикла «Сонеты библиофила» 391Разные стихотворения 394ПриложенияВ.Е. Багно, И.В. Булатовский, М.Д. Яснов. Отчаянная любовь. Поль Верлен и его русские переводчики 407Примечания (Сост. И.В. Булатовский) 506Поль Верлен: канва биографии (Сост. И.В. Булатовский) 730СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ :Фронтиспис: Поль Верлен.Фотография Отто (О. Вегенера). 1893. Поль Верлен.Портрет работы Л. Деведё. 1866 (?).Поль Верлен. Фотография. 1857.Поль Верлен. Фотография. Не позднее 1862 г.Поль Верлен. Фотография. Около 1865 г.Поль Верлен. Портрет работы Г. Курбе. Не позднее 1868 гэПоль Верлен. Портрет работы Ф. Базиля. 1868.Поль Верлен. Рисунок А. Кро. 1868 (?).Поль Верлен. Рисунок Ф. Регаме. 1869.Поль Верлен. Фотография Э. Каржа. 1870.Поль Верлен в 1869 году. Рисунок Ф.-О. Казальса. Не ранее 1886 г. Поль Верлен.Рисунок Ж. Пеарона. 17 марта 1869 г. Матильда Моте де Флёрвиль. Фотография. Около 1870 г.Поль Верлен. Рисунок Ф. Регаме. 29 сентября 1870 г.Поль Верлен, Леон Валад и Альбер Мера.Рисунок П. Верлена. 1871 (?).Поль Верлен. Фотография. 1872 (?).Артюр Рембо. Фотография Э. Каржа. 1872 (?) .Угол стола. Слева направо (сидят): Поль Верлен, Артюр Рембо, Пьер Эльзеар, Леон Валад, Эмиль Блемон; (стоят): Жак Экар, Эрнест Д’Эрвильи, Камиль Пелетан.А. Фантен Латур. 1872. Поль Верлен и Артюр Рембо.Рисунок Ф. Регаме. Лондон. Октябрь 1872 г. Поль Верлен.Рисунок Ф. Регаме. Лондон. Октябрь 1872 г. Поль Верлен с учеником.Фотография. Борнмут. Зима 1877 г.Люсьен Летинуа. Фотография. 1877 (?).Поль Верлен. Фотография. 1882.Поль Верлен. Фотография. 1885.Поль Верлен. Фотография. Около 1885 г.Поль Верлен в «Кафе де Лион». Рисунок Э. Делаэ. 1885.Поль Верлен. Рисунок Ф.-О. Казальса. 1888.Поль Верлен. Рисунок Л. Лёви. 1888.Поль Верлен. Ксилография Ф. Валлотона. 1888.Поль Верлен. Силуэт работы Ф. Регаме. 1889.Поль Верлен в осеннем пейзаже.Рисунок Ф.-О. Казальса. 1889 (?). Ремарка — профиль Верлена. Подпись: «Les sanglots long / Des violons» [«Долгие рыдания скрипок»]. Поль Верлен в больнице Бруссе.Рисунок Ф.-О. Казальса. 1890. Поль Верлен в больнице.Рисунок Ф.-О. Казальса. 1890. Поль Верлен за чтением.Рисунок Ф.-О. Казальса. 1890 (?). Поль Верлен за чтением.Рисунок Л. Айета. 1892. Поль Верлен, спящий в кафе «Прокоп».Рисунок Ф.-О. Казальса. 13 ноября 1890 г. Поль Верлен. Фотография. Гаага. 1892.Поль Верлен в кафе «Франсуа Премьер». Фотография Дорнака (П.-Ф.-А. Кардона). 28 мая 1892 г.Поль Верлен в кафе «Франсуа Премьер». Фотография А. Арлинга. 1892.Поль Верлен. Этюд Э. Карьера. 1891.Поль Верлен. Портрет работы Э. Карьера. 1891.Поль Верлен в больнице. Рисунок Р. Валлена. 1893 (?).Поль Верлен в больнице. Рисунок У. Ротенштайна. 1893.Поль Верлен. Карикатура Ф.-О. Казальса. 1892.Поль Верлен. Фотография Отто (О. Вегенера). 1893. Поль Верлен.Фотография. Амстердам. 1892.Рисунок Л. Лёви. 1893. Поль Верлен.Рисунок Ф. Регаме. 1894. Поль Верлен.Рисунок Ф.-О. Казальса. 1894. Поль Верлен.Рисунок А. Цорна. 1892 (?). Поль Верлен.Автошарж. 1894. Поль Верлен.Ксилографии Ф. Валлотона. 1894 (?). Поль Верлен.Рисунок П. Берришона. 1894 (?).Поль Верлен — ухажер. Рисунок Т. А. Стейнлена. 1895.Поль Верлен. Рисунок Л. Анкетена. 1895.Поль Верлен. Портрет работы Ф.-О. Казальса. Около 1895 г.Поль Верлен в Латинском квартале. Рисунок Ф.-О. Казальса. 1894.Поль Верлен и Эжени Кранц. Рисунок Ф.-О. Казальса. 1895.Поль Верлен. Фотография Ш. Гершеля. 1894—1895.Поль Верлен. Портрет работы Дж. Керр-Лоусона. 1895— 1896.Посмертная маска Поля Верлена работы Меони. 9 января 1896 г. Поль Верлен на смертном одре.Рисунок Ф.-О. Казальса. 9 января 1896 г. Могила Поля Верлена, его сына и родителей на Батиньольском кладбище.Поль Верлен. «Сатурнийские стихотворения». Париж: Издательство Альфонса Лемера, 1866. Титульный лист.Поль Верлен. «Галантные празднества». Париж: Издательство Альфонса Лемера, 1869. Титульный лист.Поль Верлен. «Добрая песня». Париж: Издательство Альфонса Лемера, 1870. Титульный лист. Надпись рукой Верлена по-латыни: «Если Господъ не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его» (Пс. 126). Национальная библиотека Франции.Поль Верлен и Матильда Моте де Флёрвиль. Рисунок Ф.-О. Казальса, вклеенный в экземпляр «Доброй песни» (Париж: Издательство Альфонса Лемера, 1870). Не ранее 1886 г. Национальная библиотека Франции.Поль Верлен. «Песни без слов». Санс: Типография Мориса Лермита, 1874.Поль Верлен. «Смиренномудрие». Париж: Объединенная католическая библиотека, 1881. Титульный лист.Памятник Полю Верлену в Люксембургском саду. О. де Нидерхойзерн Родо. 1911.