Повесть о махарадже Маракарме
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге впервые публикуется рукопись из собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН (СПбФ ИВ РАН), содержащая текст «Повести о махарадже Маракарме» — литературного памятника, принадлежащего к распространенному в малайском мире жанру волшебно-авантюрного романического эпоса «хикайат». Корни этого сюжета, широко известного как в письменной, так и в устной и театральной традициях малайскоязычных народов, уходят в домусульманскую эпоху, сохранилось более десятка рукописей, содержащих текст памятника. Публикуемая рукопись из собрания СПбФ ИВ РАН уникальна и описывает события, последовавшие за браком главного героя и его восхождением на престол. Издаваемая книга содержит факсимиле рукописи, транслитерацию, перевод на русский язык, исследование, комментарии и приложения.ОГЛАВЛЕНИЕ:Последний малайский хикайат (Л. В. Горяева) 10Повесть о махарадже МаракармеТранслитерация 35Перевод 299Комментарий 501ПриложенияГлоссарий 513Литература 516Указатель 519«Повесть о Бедняке» 521Начальный фрагмент «Повести о махарадже Маракарме» 523Родословные героев «Повести о махарадже Маракарме» 526Summary 527
FL/214187/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Любовь Витальевна Горяева
Отзывы
Відкриття малайської літератури
Книга "Повість про махарадж Маракарма" - це справжнє відкриття для всіх, хто цікавиться малайською культурою та літературою. Публікація цього рукопису з Санкт-Петербурзької філії Інституту сходознавства РАН є важливим внеском у вивчення жанру хікай, який має глибокі корені в історії малайських народів. Читання цієї повісті - це подорож у часі, де кожна сторінка наповнена чарівністю, пригодами та культурними традиціями. Автори, які працювали над виданням, зробили величезну роботу, надавши факсиміле рукопису, транслітерацію та переклад, що робить текст доступним для широкого кола читачів. Дослідження та коментарі додають глибини розумінню контексту, що робить цю книгу не лише літературною пам'яткою, але й цінним джерелом знань про малайську спадщину. Рекомендую всім, хто прагне дізнатися більше про цю унікальну культуру та її літературні традиції!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге впервые публикуется рукопись из собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН (СПбФ ИВ РАН), содержащая текст «Повести о маха...