От победителя Prix Médicis приходит захватывающее размышление о природе идентичности. Самая знаменитая книга Дэни Лаферьера со времен «Как заняться любовью с негром», «Возвращение» — бестселлер во Франции и Квебеке и обладатель многих наград, в том числе престижную премию Медичи и Гран-при Монреаля в области литературы. В возрасте 23 лет рассказчик Дэни поспешно покинула удушающую жару Порт-о-Пренса ради бесконечной монреальской зимы. Это был 1976 год, и режим Бэби Дока Дювалье только что убил одного из его коллег-журналистов. Тридцать три года спустя телефонный звонок сообщает Дэни о смерти его отца в Нью-Йорке. Виндзор Лаферьер бежал с Гаити в 1960-х годах, опасаясь преследований за свою политическую деятельность. После похорон Дэни планирует вернуть отца в Барадер, деревню на Гаити, где он родился. Не тело он возьмет, а дух. Как вернуться из изгнания? В остро наблюдаемых деталях Дэни раскрывает свою привязанность к отцу и к земле, где он родился. В переводе, переведенном двукратным лауреатом премии генерал-губернатора Дэвидом Хомелем, «Возвращение» сочетает в себе суровую реальность повседневной жизни с пышной чувственностью и экстатической тайной, лежащими в основе гаитянской культуры. Это роман великого писателя.