В четырех разделах — «Детство», «Миграция», «Первое поколение» и «Возвращение» — авторы этой антологии ярко, часто захватывающе описывают свою жизнь на Гаити и в Соединенных Штатах. Описание Жаном-Робером Каде своего гаитянского детства, когда он был реставеком - ребенком-рабом - в Порт-о-Пренсе, контрастирует с рассказом Дэни Лаферьера о десятилетнем мальчике и его любимой бабушке в Пти-Гув. Мы читаем о том, как Мари Элен Лафорест осознала, что, хотя на Гаити она была белой, в Соединенных Штатах она черная. Патрисия Бенуа рассказывает нам о гаитянской женщине-беженке, находящейся в центре заключения, у которой есть простая потребность в красном платье-достоинстве. Реакция мужчины, женившегося на любимой женщине, является темой «Белой жены» Гэри Пьера-Пьера; чувство отчуждения исследуется в книге Фрэнси Латур «Сделано снаружи». Разочарование от попыток помочь тем, кто остался на Гаити, и добродетелям, которые делают для себя больше, чем гаитяне, описано в книге Бабетты Уэйнрайт «Сделай что-нибудь для своей души, отправляйся на Гаити». Вариации и перестановки разделенной личности гаитянского эмигранта пронзительно переданы в этой уникальной антологии.