От лауреата Пулитцеровской премии — удивительный, мощный и красноречивый научно-популярный дебют. «Другими словами» — это история любви — долгого, а иногда и трудного ухаживания и страсти, граничащей с одержимостью: история писателя другой язык. Для Джумпы Лахири эта любовь была к итальянскому языку, который впервые увлек ее и опрокинул во время поездки во Флоренцию после колледжа. И хотя Лахири много лет спустя изучала итальянский, истинное мастерство всегда ускользало от нее. Поэтому в 2012 году, стремясь к полному погружению, она решила вместе с семьей переехать в Рим, для «испытания огнем, своего рода крещения» в новый язык и мир. В Риме Лахири начала читать и писать — сначала в ее журнале — исключительно на итальянском языке. «Другими словами» — автобиографическое произведение, написанное на итальянском языке, исследует процесс обучения самовыражению на другом языке и описывает путь писателя в поисках нового голоса. Представленная в двуязычном формате, эта книга об изгнании, лингвистическом и прочем, написана с интенсивностью и ясностью, невиданными со времен Набокова. Потрясающий акт саморефлексии и провокационное исследование принадлежности и переосмысления.