Бледное пламя
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная структура была подсказана Набокову работой над четырехтомным комментарием к переводу «Евгения Онегина» (возможный прототип — «Дунсиада» Александра Поупа).Согласно книге, комментрируемая поэма принадлежит известному американскому поэту, а комментарий самовольно добавлен его коллегой по университету. Коллега, явно сумасшедший, видит в поэме намёки на собственнную судьбу — беглого короля Земблы. В этой несуществующей стране произошла революция, и король бежал в Америку.
(Т.е. интерактивный комментарий к поэме является фактически основной частью романа и должен быть прочитан обязательно, также как и написанное самим Набоковым "Предисловие" и составленный им же "Указатель". Примечания (ссылки в квадратных скобках) добавлены переводчиком.)
FL/498585/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Александра Викторовна Глебовская
Сергей Борисович Ильин
Отзывы
Вражаюче літературне мистецтво!
Роман "Бліде полум'я" — це справжній шедевр, що демонструє геніальність Володимира Набокова. Його унікальна структура у вигляді 999-рядкової поеми з багатим коментарем надає твору особливого шарму та глибини. Набоков майстерно грає з літературними алюзіями, запрошуючи читача зануритися у світ, де реальність переплітається з вигадкою. Історія про короля-втікача Зембли, який втікає до Америки, є не лише захоплюючою, але й символічною, відображаючи теми втечі, ідентичності та божевілля. Кожен рядок наповнений емоціями та інтелектуальними викликами, що робить читання не лише приємним, але й розумовим досвідом. Цей роман вартий уваги кожного, хто цінує літературу, що змушує задуматися та відкрити нові горизонти у сприйнятті світу. Я б рекомендував "Бліде полум'я" всім, хто хоче насолодитися справжнім мистецтвом слова!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчн...