Названный The New York Times Book Review «ярким» дебютным романом-бестселлером Николь Монес «Трудности перевода», он поразил критиков чувственной историей о приключениях и пробуждении, происходящей в современном Китае. «Чаша света» возвращается в этот богатый Китай. , экзотический пейзаж в захватывающей саге о драгоценных произведениях искусства и человеческих жизнях, освещенных ими. Написанная с изысканным изяществом, «Чаша света» представляет собой опьяняющую смесь романтики и интриги, дополненную героиней, чей голос неотразим до последней страницы. Будучи оценщиком тонкого китайского фарфора, Лия Франк держит в руках хрупкую красоту, исследует бесценное сокровище с увеличительной линзой. Но когда Лия смотрит в зеркало, она видит в себе недостатки, женщина, опасающаяся любви, отрезанная от окружающего мира. Тем не менее, когда ее отправят в Пекин для подтверждения подлинности коллекции редких произведений искусства, Лия обнаружит, что она удивительным образом меняется… оживает в тени поразительной тайны… втягивается в разворачивающуюся сагу о художниках и ворах, интригах и тоске. Лия Мне сказали, что коллекция впечатляющая — двадцать впечатляющих горшков. Вместо этого в огромной комнате закрытого дома в Пекине Лия оказывается в окружении невозможного: сорока ящиков и восьмисот произведений поразительной красоты, чьи предметы уходят в глубь веков и, возможно, даже попадают в королевскую резиденцию Запретного города. Теперь Лия должна оценить каждый хрупкий горшок, сопоставляя каждый мазок кисти и каждый почти невидимый дефект с базой данных в уме. Ее работа — отвечать на вопросы, которые прозвучат в десятках жизней: откуда взялись эти произведения искусства? Действительно ли они подлинны? Или это невероятно красивые подделки — часть опасного преступного мира китайского искусства? Пока Лия исследует свое сокровище, вокруг нее разворачивается захватывающая дух тайна. Контрабандист рискует своей жизнью ради возможности тайно вывезти эти имперские древности из Китая. Дилер в Гонконге ждет, а покупатель в Америке движим тоской, которую никакое владение никогда не сможет удовлетворить. И когда политические интриги вторгаются в ее мир происхождения и красоты, Лия втягивается в другую, более личную драму — любовный роман, который может изменить ход ее жизни…