Впервые предпринимается попытка собрать воедино произведения Беллы Ахмадулиной, написанные за несколько десятилетий литературной деятельности. Настоящее издание объединяет большую часть сочинений Б. Ахмадулиной в стихах и прозе, а также ее переводов. Однако существует ряд неопубликованных стихотворных и прозаических произведений, рукописи которых были переданы автором различным лицам. К сожалению, эти произведения оказались недоступными для составителей. Кроме того, по различным соображениям, за пределами трехтомного собрания произведений Б. Ахмадулиной остались: статьи и стихотворения, печатавшиеся в газетах „Метростроевец” (1954 — 1955) и „Литературная газета в Сибири” (1959); ряд ранних стихотворений, опубликованных в периодической печати и в сборниках „Струна” (М., 1962) и „Озноб” (Франкфурт-на-Майне, 1968); работы для кинематографа (сценарии фильмов „Чистые пруды”, „Стюардесса”, „Времена года”, „Луг зеленый”, „Венок сонетов” и др.); поэтический сценарий представления „Чудеса в саквояже”, осуществленного совместно с артистом-мимом Борисом Амарантовым; сценарий мюзикла по пьесе А.Н. Островского „Не в свои сани не садись”; интервью; некоторые статьи, выступления и поэтические переводы.Произведения печатаются преимущественно по текстам последних публикаций. В тех случаях, когда составители имели возможность сравнить тексты имеющихся публикаций с рукописями, удалось восстановить ряд неавторских сокращений.Тексты, включенные в настоящее собрание, распределены по тематическому и хронологическому принципам.В 1-й том вошли стихотворения (1954—1979); переводы из грузинской поэзии; художественная проза. 2-й том составили стихотворения (1980—1996); переводы; воспоминания. 3-й том включает поэмы; поэтические посвящения и дарственные надписи; стихи детям; переводы из европейской поэзии; раздел „Поэт о поэте”; статьи и выступления; предисловия к авторским сборникам, журнальным и газетным публикациям, грампластинкам; рецензии; „Посвящение дамам и господам...”.Ряд произведений Б. Ахмадулиной впервые публикуется в настоящем издании.