Захватывающий роман о желании, тайне и сексуальной идентичности, «В одном лице» — это история нереализованной любви — мучительной, забавной и трогательной — и страстного принятия наших сексуальных различий. Билли, бисексуальный рассказчик и главный герой «В одном лице», рассказывает трагикомическую историю (длившуюся более полувека) своей жизни в качестве «сексуального подозреваемого» — фраза, впервые использованная Джоном Ирвингом в 1978 году в его эпохальном романе « смертельные случаи», «Мир глазами Гарпа». Его самый политический роман со времен «Правил виноделов» и «Молитвы за Оуэна Мини», Джон Ирвинг «В одном лице» — это пронзительная дань уважения друзьям и любовникам Билли — театральному составу персонажей, бросающих вызов категориям и соглашение. Не в последнюю очередь «В одном лице» — это интимный и незабываемый портрет одиночества бисексуального мужчины, который посвятил себя тому, чтобы сделать себя «достойным».* * *

«Это нежное исследование зарождающегося желания, любви и утрата может быть масштабной, блестящей, политической, провокационной, трагической и забавной — это именно та удивительная алхимия, которую мы ассоциируем с романом Джона Ирвинга. Развертывание эпидемии СПИДа в Соединенных Штатах в 80-х годах стало определяющим моментом для меня как врача. Поскольку смерть моих пациентов почти всегда происходила в расцвете сил, я ловил себя на том, что перечисляю другие потери, а именно, что эти люди могли бы предложить обществу, если бы они прожили полную меру своих дней: свое искусство, свою литературу, детей, которых они могли бы вырастить. «В одном лице» — роман, который, по моему мнению, определит ту эпоху. На этих страницах раскрывается глубокая истина. Это Ирвинг в его самом смелом и самом амбициозном проявлении. Это Америка и американское письмо, оба в своих лучших проявлениях». — АВРААМ ВЕРГЕЗЕ

«В одном лице» — это роман, который заставляет вас гордиться тем, что вы человек. Это книга, которая не только принимает, но и любит наши различия. С самого начала своей карьеры Ирвинг всегда лелеял наши особенности – яростно, а не слащаво. Теперь он распространил свои симпатии – и наши – еще дальше, в области, которых избегают даже неудачники. Антропологи говорят, что интерстициальное – все, что лежит между двумя знакомыми противоположностями – обычно объявляется либо табу, либо священным. Джон Ирвинг в этом великолепном романе – его лучшем и самом страстном со времен «Мира по Гарпу» – сакрализовал то, что лежит между поляризацией полов и ориентаций. И я уже упоминал, что это захватывающее перелистывание страниц и прекрасно построенное произведение искусства?» — ЭДМУНД УАЙТ