Как заметил Панкадж Мишра в журнале The Nation, одно из замечательных качеств рассказов Боланьо заключается в том, что они могут выполнять «работу романа». «Возвращение» содержит тринадцать незабываемых историй о возвращении, которое будет преследовать вас. Широкая, многообещающая и смелая история Боланьо может касаться неожиданной судьбы красивой бывшей девушки или мечты о встрече с Энрике Лином: его сюжеты развиваются повсюду и всегда удивляют. Рассмотрим заголовок: молодой тусовщик теряет сознание на парижской дискотеке и умирает на танцполе; как только его душа покидает тело, она понимает, что происходят странные события — и то, что следует дальше, бросает вызов воображению (за исключением истории Боланьо). Хотя некоторые из них были опубликованы в журналах The New Yorker и Playboy, большинство историй из «Возвращение» никогда прежде не публиковался на английском языке, и для многих читателей Боланьо будет как кошачья мята для кошек.