Начатый в 1980-х годах и продолжавшийся до смерти автора в 2003 году, «Горе настоящего полицейского» — последний, незаконченный роман Роберто Боланьо. Роман рассказывает об Оскаре Амальфитано — изгнанном профессоре чилийского университета и вдовце — через лабиринт его революционной жизни. прошлое, его отношения с дочерью-подростком Розой, его страсть к бывшей студентке и его бегство от скандала в Барселоне. Вынужден покинуть Барселону и отправиться в Санта-Терезу, мексиканский город недалеко от границы с США, где женщин убивают в беспрецедентных количествах. Вскоре у Амальфитано завязывается роман с Кастильо, молодым фальсификатором картин Ларри Риверса. Тем временем Роза, дочь Амальфитано, закручивает собственный эпистолярный роман с баскетболистом из Барселоны, одновременно пытаясь справиться с ранней смертью матери и тайнами отца. Найдя Кастильо в постели со своим отцом, Роза вынуждена столкнуться с собственным кризисом. Далее следует тщательное полицейское расследование Амальфитано, которое включает в себя ряд мрачных поворотов, кульминацией которых является финал, полный эйфории и горя. В книге «Горе настоящего полицейского», представленной персонажами и историями из других его книг, больше, чем когда-либо, приглашает читателя в мир. Роберто Боланьо. Это захватывающий, калейдоскопический роман, лирический и напряженный, но в то же время мрачно-юмористический. Исследуя корни памяти и пределы искусства, "Горе настоящего полицейского" знаменует собой кульминацию одной из величайших карьер мировой литературы.