Греческие сказки и легенды
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.
Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой.
Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства
www.east-book.ru
www.muravei.ru
BK/29349030/R
Характеристики
- Язык
- Русский
- Возраст
- 12
- Серия
- Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Дата выхода
- 2018
Отзывы
Не вражає
Хоча книга пропонує цікавий зміст у вигляді грецьких казок і легенд, вона, на жаль, не вражає своєю оригінальністю та структурою. Деякі історії здаються передбачуваними, а персонажі не завжди вдаються живими та цікавими. Також, аудіоматеріали до видання можуть бути більш якісними та доступними для користувачів. Якщо ви шукаєте щось нове та оригінальне, ця книга може вас розчарувати. Але для тих, хто цікавиться грецькою культурою, вона може бути цікавим варіантом для ознайомлення з фольклором Греції.
Збірка, яка варта уваги кожного шанувальника казок та легенд!
Грецькі казки і легенди - це дивовижний шлях у світ стародавньої Греції, який зачаровує своєю мудрістю та філософією. Кожна історія, кожен персонаж вражає своєю глибиною та символікою, розкриваючи перед читачем нові грані давньої культури. Адаптація казок за методом Іллі Франка дозволяє зберегти оригінальний текст, а лексико-граматичний коментар допомагає краще зрозуміти контекст і значення кожної історії. Ця збірка - справжнє скарбниця для тих, хто цінує культурну спадщину та любить казки!
Грецькі казки і легенди - це справжнє скарбниця душі і фольклору
Збірка казок і легенд дарує читачеві унікальну можливість зануритися у світ грецької міфології та культури. Автори вдало поєднали біблейські персонажі з героями античних міфів, створивши захоплюючий та непередбачуваний світ, який зачаровує з перших рядків. Казки адаптовані з великою увагою до деталей, що робить їх доступними для широкого кола читачів. Наявність аудіоматеріалів до видання робить процес читання ще цікавішим та поглиблює занурення в атмосферу давньої Греції. Рекомендую цю книгу як для любителів міфології, так і для тих, хто цікавиться грецькою культурою та мовою!
Неабияке літературне відкриття для любителів грецької міфології!
Грецькі казки і легенди - це захоплююча подорож у світ давньої Греції, яка залишить незабутні враження у кожного читача. Кожна історія, кожен герой відкриває перед нами нові грані мудрості та доброти, розкриваючи таємниці минулого. Адаптація казок за методом Іллі Франка дозволяє зберегти автентичність тексту, а наявність аудіоматеріалів робить процес читання ще цікавішим та доступнішим. Рекомендую цю книгу як для дорослих, так і для дітей, які цікавляться грецькою міфологією та культурою!
Товары из этой категории:
Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жите...