Питер Пен
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Джеймс Мэтью Барри (1860–1937) – шотландский драматург и романист, который придумал сказочную историю про Питера Пэна – мальчика, который не хотел взрослеть.
Повесть переводилась на разные языки, неоднократно ставилась на сцене театров и была экранизирована. В нашей книге представлен классический перевод Ирины Токмаковой, лауреата Государственной премии Российской Федерации за произведения для детей и юношества.
Питер Пэн – мальчик, который однажды решил никогда не взрослеть. Он живёт на острове Нетинебудет, населённом эльфами и гномами, русалками и кровожадными пиратами. По удивительной случайности на этот же остров попадают Венди, Джон и Майкл. Ребятам предстоит столкнуться с опасностями, познакомиться с жителями волшебной земли и, конечно же, вернуться обратно домой. Но так ли просто это сделать, если сам Питер Пэн может встать у них на пути?
В книгу вошли иллюстрации Анны Власовой – члена Международной федерации художников, а также Московского союза художников.
Для среднего школьного возраста.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/23230340/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Барри Джеймс Мэтью
- Язык
- Украинский
- Серия
- Любимые писатели – детям
- Дата выхода
- 1906
Отзывы
Ностальгія за дитинством
"Пітер Пен" - це не просто книга, це справжня подорож у світ мрій та фантазій. Я прочитав її в дитинстві, і тепер, перечитуючи, відчуваю ностальгію за тими безтурботними часами. Історія про хлопчика, який не хоче дорослішати, змушує задуматися про цінність дитинства та про те, як важливо зберігати в собі цю частину себе. Переклад Ірини Токмакової вражає своєю красою, а ілюстрації Ганни Власової додають особливого настрою. Книга підходить не тільки для дітей, але й для дорослих, які хочуть повернутися в часи, коли все здавалося можливим. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує справжню літературу!
Чарівна подорож у світ дитинства
Книга "Пітер Пен" - це справжня класика, яка переносить читача в чарівний світ, де панує свобода і безтурботність. Джеймс Метью Барри створив неймовірну історію про хлопчика, який відмовляється дорослішати, і це, безумовно, резонує з багатьма з нас. Переклад Ірини Токмакової вражає своєю точністю та емоційністю, що дозволяє читачеві повністю зануритися в атмосферу острова Немаєінебуде. Ілюстрації Ганни Власової додають книзі особливого шарму, роблячи її ще більш привабливою для молодших читачів. Ця книга не тільки розважає, але й спонукає задуматися про важливість дитинства та про те, як швидко воно минає. Рекомендую всім, хто хоче відчути магію дитячих мрій!
Досить посередньо
На жаль, "Пітер Пен" не виправдав моїх очікувань. Хоча історія про хлопчика, який не хоче дорослішати, має великий потенціал, я відчував, що деякі моменти були недостатньо розкриті. Переклад, хоч і якісний, іноді здавався не зовсім точним, а деякі фрази звучали дивно. Ілюстрації, хоча й красиві, не завжди відповідали настрою тексту. Я сподівався на більше глибини та емоційності, але, на жаль, книга залишила мене з відчуттям неповноти. Можливо, вона підійде молодшим читачам, але для дорослих вона може виявитися не зовсім вдалою.
Неперевершена класика для всіх поколінь
"Пітер Пен" - це книга, яка завжди буде актуальною, незалежно від часу. Джеймс Метью Барри створив незабутній світ, де дитячі мрії стають реальністю. Ця історія про пригоди Пітера Пена та його друзів на острові Немаєінебуде вражає своєю магією та глибиною. Переклад Ірини Токмакової дійсно вражає, адже він передає всі нюанси оригіналу. Ілюстрації Ганни Власової чудово доповнюють текст, роблячи читання ще більш захоплюючим. Ця книга не тільки розважає, але й вчить цінувати моменти дитинства та мрії. Я рекомендую її всім, хто хоче відчути справжню магію літератури!
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Джеймс Мэтью Барри (1860–1937) – шотландский драматург и романист, который придумал сказочную историю про Питера Пэна – мальчика, который не хотел взрослеть....