Романески
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Романески» Алена Роб-Грийе, знаменитого писателя, сценариста и кинорежиссера,- не роман и не автобиография в традиционном понимании. С некоторой долей условности жанр этого произведения можно определить как «нечто романоподобное«, «разговоры о том о сем». Но простота «французского Набокова», «ироничного Кафки», «фантазматичного Пруста», как часто называют Роб-Грийе критики, обманчива.Внимательный читатель рано или поздно обязательно обнаружит за ней бездонную глубину устремленных друг в друга зеркал и с интересом станет следить за «саморазвитием» текста, за тем, как, свободно проходя сквозь стили, школы, эпохи, текст этот прорастает в толщу мирового искусства и в итоге превращается в подлинную энциклопедию времени.Кроме «Романесок», в том вошли кинороман «В прошлом году в Мариенбаде», по которому снят замечательный одноименный фильм, и сборник манифестов «За новый роман», впервые переведенный на русский язык.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/567637/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ален Роб-Грийе
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
- Переводчик
- Е. А. Соколов
Л. Г. Ларионова
Юлия Михайловна Розенберг
Отзывы
Вражаюче дослідження літератури та мистецтва!
Книга «Романески» Олени Роб-Грійє — це унікальний літературний експеримент, який вражає своєю глибиною та різноманіттям стилів. Автор, відомий своїм іронічним підходом, створює текст, який не підпорядковується традиційним жанровим рамкам, а натомість пропонує читачеві зануритися в багатошарову структуру, де кожна сторінка відкриває нові горизонти розуміння. Я особливо вражений тим, як Роб-Грійє вміло поєднує елементи різних епох і стилів, створюючи справжню енциклопедію часу, що відображає не лише літературні, а й культурні контексти. Переклад, хоч і має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж зберігає дух оригіналу. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого шанувальника літератури, який цінує новаторські підходи та глибокі роздуми. Рекомендую всім, хто прагне не лише читати, а й розуміти, відчувати та досліджувати!
15 книг этого же автора
![Встреча [ Свидание]](https://magicbook.com.ua/802953-thickbox_default/vstrecha-svidanie-.jpg)
![Встреча [ Свидание]](https://magicbook.com.ua/410706-thickbox_default/vstrecha-svidanie-.jpg)
Товары из этой категории:
«Романески» Алена Роб-Грийе, знаменитого писателя, сценариста и кинорежиссера,- не роман и не автобиография в традиционном понимании. С некоторой долей ус...