Переизбранное
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Юз Алешковский (1929–2022) – русский писатель и поэт, автор популярных «лагерных» песен, которые не исполнялись на советской эстраде, тем не менее обрели известность в народе, их горячо любили и пели, даже не зная имени автора. Перу Алешковского принадлежат также такие произведения, как «Николай Николаевич», «Кенгуру», «Маскировка» и др., которые тоже снискали народную любовь, хотя на родине писателя большая часть их была издана лишь годы спустя после создания. По словам Иосифа Бродского, в лице Алешковского мы имеем дело с уникальным типом писателя «как инструмента языка», в русской литературе таких примеров немного: Николай Гоголь, Андрей Платонов, Михаил Зощенко… «Сентиментальная насыщенность доведена в нем до пределов издевательских, вымысел – до фантасмагорических», писал Бродский, это «подлинный орфик: поэт, полностью подчинивший себя языку и получивший от его щедрот в награду дар откровения и гомерического хохота».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/409915/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Юз Алешковский
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
Отзывы
Вражаюче повернення до творчості Юза Алешковського!
Книга "Переобране" - це справжня знахідка для всіх шанувальників російської літератури та поезії. Алешковський, як завжди, вражає своєю здатністю передати глибокі емоції та життєві істини через прості, але водночас глибокі слова. Його "табірні" пісні, які стали символом цілого покоління, в цій книзі отримують нове дихання, а читач може зануритися в атмосферу часу, коли ці твори були написані. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків виявляється якісним, що дозволяє насолоджуватися оригінальним стилем автора. Хоча іноді зустрічаються некоректні фрази, це не заважає загальному враженню від читання. Для тих, хто хоче зрозуміти глибину і багатогранність творчості Алешковського, ця книга стане чудовим стартом. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що говорить про людську природу і переживання з гумором та іронією!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Юз Алешковский (1929–2022) – русский писатель и поэт, автор популярных «лагерных» песен, которые не исполнялись на советской эстраде, тем не менее обрели ...