Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его существования. Более семидесяти авторов представляют английскую, американскую, австрийскую, австралийскую, немецкую, французскую, итальянскую, ирландскую, испанскую, латиноамериканскую, литовскую, польскую, белорусскую, датскую, словацкую, украинскую, якутскую и японскую поэзию, а также аргентинскую, болгарскую, иранскую, немецкую, французскую прозу.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/373352/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Антология
Борис Марковский Н.
Брайан Паттен
Винченцо Кардарелли
Вислава Шимборская
Герлинд Фишер‑Диль
Дениза Левертов
Джон Апдайк
Дзэккай Тюсин
Дзякусицу Гэнко
Ежи Групиньский
Збигнев Херберт
Итю Цудзё
Лао-цзы
Льюис Кэрролл
Мануэль Рохас
Николай Луговик
Сезар Вальехо
Сэмюэль Беккет
Уве Копф
Хорхе Борхес Луис
Хуан Хименес Рамон
Эдгар Мастерс Ли
Эдгар По Аллан
Эми Лоуэлл
Юдит Герман - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2021
- Переводчик
- Александр Моисеевич Мильштейн
Анатолий Хорунжий
Андрей Иванович Щетников
Борис Григорьевич Херсонский
Генрих Киршбаум
Григорий Геннадьевич Стариковский
М. Клочковский
Нина Павловна Снеткова
Отзывы
Вражаюча антологія, яка відкриває нові горизонти світової літератури!
Книга "Стебло трави" є справжнім подарунком для всіх поціновувачів поезії та прози з різних куточків світу. Вона об'єднує понад сімдесят авторів, що представляють різноманітні культури та стилі, і дозволяє читачеві зануритися в багатство мов та літературних традицій. Переклади, виконані з використанням штучного інтелекту, вражають своєю якістю, хоча й не обходяться без деяких недоліків. Проте, навіть з цими нюансами, читання залишається захоплюючим і спонукає до роздумів про глибокі теми, які порушують автори. Книга не лише знайомить з новими іменами, але й дозволяє відчути емоції та переживання, які переживають люди в різних країнах. Я б рекомендував цю антологію всім, хто хоче розширити свої літературні горизонти та відкрити для себе нові голоси світової поезії та прози.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его...