Маскарад, или Искуситель
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Это последний крупный роман американского классика Германа Мелвилла (романы «Моби Дик», «Редберн», «Марди» и др.), впервые за 160 лет переведённый на русский язык. Сюжет романа таков: Сатана ради забавы выступает под личинами мошенников и философов, в свою очередь выдающих себя за альтруистов и энтузиастов. По мнению литературоведов, прочитанный Булгаковым «Искуситель: его маскарад» (дословный перевод названия) определённо стал прототипом романа «Мастер и Маргарита».Для искушённых читателей.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/981909/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Герман Мелвилл
- Язык
- Украинский
- Переводчик
- Роман Михайлович Каменский
Отзывы
Вражаюче повернення класики!
"Маскарад, або Спокусник" - це справжнє відкриття для всіх шанувальників класичної літератури та творчості Германа Мелвілла. Цей роман, вперше перекладений російською мовою за 160 років, вражає своєю глибиною та актуальністю. Сюжет, в якому Сатана виступає під масками шахраїв і філософів, змушує задуматися над природою людських вчинків і справжніми мотивами, що стоять за ними. Мелвілл майстерно грає з темами ілюзії та реальності, підкреслюючи, як легко можна обманутися в світі, де всі прагнуть виглядати альтруїстами. Цей роман не лише розважає, але й спонукає до глибоких роздумів про моральність та етику. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у перекладі, загальна якість залишається на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та роздуми!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Это последний крупный роман американского классика Германа Мелвилла (романы «Моби Дик», «Редберн», «Марди» и др.), впервые за 160 лет переведённый на русс...