Книга Тысячи и одной ночи

Книга Тысячи и одной ночи

book type
1 Відгук(ів) 
FL/404348/UA
Украинский
В наличии
175,00 грн
157,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«Тысяча и одна ночь» — собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе Шахрияре, который каждый вечер брал себе новую жену и на утро убивал её. История возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор далеко не выяснена; истоки её теряются в глубине веков.Сказкам «Тысячи и одной ночи» присущи занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные описания удивительных стран, живость и глубина переживаний героев сказок, психологическая оправданность ситуаций, ясная определённая мораль. Великолепен язык многих повестей — живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок.В данное издание включены лишь избранные сказки из полного собрания «Тысячи и одной ночи», а также не входящие в полное собрание — «Ала ад-Дин и волшебный светильник», «Али-Баба и сорок разбойников» и «Халиф на час, или Рассказ про Абу-ль-Хасана-кутилу», которые были включены как в силу их широкой известности, так и из-за своеобразного сочетания в них жанров бытовой и волшебной сказки, характерных для «Тысячи и одной ночи».



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/404348/UA

Характеристики

ФИО Автора
Автор Неизвестен Народные сказки --
Язык
Украинский
Дата выхода
2018
Переводчик
Михаил Александрович Салье

Отзывы

Оценка: 


2022-02-28

Незабутня класика, що вражає уяву!

«Тисяча і одна ніч» - це не просто збірка казок, а справжня скарбниця мудрості, фантазії та культурної спадщини. Кожна історія, від «Алі-Баби і сорока розбійників» до «Халіфа на годину», занурює читача в магічний світ, де реальність переплітається з чарами. Оповідь про Шахріяра та Шехерезаду вражає своєю глибиною та емоційною напругою, адже вона не лише розважає, а й навчає важливим життєвим урокам. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загальна якість тексту залишається високою. Читання цієї книги - це подорож у часі, яка відкриває двері до багатої арабської культури та традицій. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що надихає та змушує думати!

Напишите свой отзыв

Книга Тысячи и одной ночи

«Тысяча и одна ночь» — собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе Шахрияре, который каждый вечер брал себе нову...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: