Из зарубежной пушкинианы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В этой книге Пушкин приходит к читателю из-за границы, где он сам, «невыездной поэт», никогда не был. После 1917 года Пушкина за границу увезли изгнанники, которым казалось и мечталось, что очень скоро они вернутся на родину. В их архивах, дневниках и воспоминаниях Пушкин оставался частью (и очень большой!) России, которую они страстно любили и покинули не по своей воле. Потребовалось около века (и даже больше), чтобы «зарубежный» Пушкин вернулся в родные края.Автор книги Владимир Фридкин, доктор физико-математических наук, сотрудник Российской Академии наук, профессор университета Линкольна (США) и Торенто (Италия), пушкинист и литератор, много этому содействовал.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/598543/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Фридкин Михайлович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2006
Отзывы
Вражаюче повернення Пушкіна до читача!
Ця книга - справжня знахідка для всіх шанувальників творчості Олександра Сергійовича Пушкіна. Автор майстерно передає атмосферу того часу, коли поет залишався в серцях вигнанців, які ніколи не втрачали зв'язок зі своєю батьківщиною. Читання цієї книги - це подорож у часі, де Пушкін постає не лише як геніальний поет, але й як символ надії та любові до рідної землі. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків вражає своєю якістю, хоча іноді й трапляються незначні недоліки. Проте це не заважає насолоджуватися глибиною думок і почуттів, які Пушкін залишив у своїх творах. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче відчути дух Пушкіна та зануритися в його світ, навіть якщо він і з-за кордону!
7 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В этой книге Пушкин приходит к читателю из-за границы, где он сам, «невыездной поэт», никогда не был. После 1917 года Пушкина за границу увезли изгнанники...