История великих путешествий. Том 3. Путешественники XIX века

История великих путешествий. Том 3. Путешественники XIX века

book type
1 Відгук(ів) 
FL/150827/UA
Украинский
В наличии
105,00 грн
94,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Большую научно-популярную работу "История великих путешествий и великих путешественников" Жюль Верн писал на протяжении 16 лет. В ней ярко и занимательно описаны наиболее значительные путешествия, открытия, события постепенно изменявшие представление человека о географии мира, стиравшие белые пятна на картах, сулившие богатства и становившиеся причинами войн. Автор охватил период от глубокой древности до 40-х годов XIX века. В работе большую помощь ему оказал географ, переводчик и библиотекарь Габриэль Марсель.Третий том "Истории", озаглавленный "Путешественники XIX века", рассказывает о морских и сухопутных экспедициях, совершенных на рубеже веков и в первой трети XIX века. Они стирали белые пятна с карт Аравии и Центральной Африки, Бразилии и Северной Америки, Средней Азии и Мексики; отважные путешественники отправлялись к южному полярному материку и искали Северо-Западный проход.За основу перевода в данной книге взят "канонический" перевод, впервые опубликованный в 50-х гг. XX века. Он был заново сверен с оригиналом, в тексте исправлены неточности и восстановлены обширные купюры. Перевод пропущенных отрывков — А. Москвина. Также им заново был составлен список дополнительной литературы.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/150827/UA

Характеристики

ФИО Автора
Жюль Верн
Язык
Украинский
Дата выхода
1999
Переводчик
Анатолий Григорьевич Москвин
Вильям Ионович Ровинский
Елена Александровна Лопырева
Татьяна Львовна Ровинская

Отзывы

Оценка: 


2023-02-12

Неперевершена подорож у часі та просторі!

Третій том "Історії великих мандрівок" від Жюля Верна став для мене справжнім відкриттям. Ця книга не лише розповідає про відважних мандрівників XIX століття, але й занурює читача в атмосферу епохи, коли світ ще залишався наповнений таємницями та невідомістю. Автор детально описує морські та сухопутні експедиції, які змінили уявлення людей про географію, і я відчував себе частиною цих неймовірних пригод. Особливо вразила інформація про відкриття в Аравії, Центральній Африці та Північній Америці. Хоча текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, я не помітив значних недоліків у якості перекладу, що дозволило мені насолоджуватися читанням. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться історією, географією та пригодами. Рекомендую всім, хто хоче відчути дух великих відкриттів і мандрівок!

Напишите свой отзыв

История великих путешествий. Том 3. Путешественники XIX века

Большую научно-популярную работу "История великих путешествий и великих путешественников" Жюль Верн писал на протяжении 16 лет. В ней ярко и занимательно ...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: