Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию

Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию

book type
1 Відгук(ів) 
FL/341044/UA
Украинский
В наличии
145,00 грн
130,50 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Книга писателя мировой величины о России, изданная на Западе в разные годы двух последних столетий. К переводу принят текст, который сам Александр Дюма-отец отправлял в типографию. Это крупные путевые очерки с глубокими экскурсами в историю нашей страны. В них свои портретные рамы покидают государи и вельможи, реформаторы и полководцы, поэты и декабристы, становясь героями увлекательных и познавательных новелл, непрерывная цепь которых тянется через события веков от русских княжеств к империи Александра II, современной писателю. Воссозданы картины великих побед над «непобедимыми» армиями Карла XII и Наполеона. Оставлено клеймо гнусного рабства на крепостном строе, высмеяны царящие в стране злоупотребления и коррупция.Книга складывалась во время путешествия Александра Дюма по России в 1858―1859 годах. Основные замечания и выводы писателя не утратили своего значения. Россия еще долго будет узнавать себя в зеркале этих очерков.Перевод, вступительная статья и примечания: Владимир Ишечкин



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/341044/UA

Характеристики

ФИО Автора
Александр Дюма
Язык
Украинский
Дата выхода
2009
Переводчик
Владимир Александрович Ишечкин

Отзывы

Оценка: 


2022-05-15

Неперевершений погляд на Росію через призму історії та культури

Книга "З Парижа до Астрахані" - це справжній шедевр, який відкриває читачеві унікальну перспективу на Росію через очі одного з найвідоміших письменників світу, Олександра Дюма. Його подорож у 1858-1859 роках стала не лише особистим досвідом, але й глибоким дослідженням історії, культури та суспільства Росії. Дюма майстерно поєднує особисті враження з історичними фактами, що робить книгу не лише цікавою, а й пізнавальною. Його опис перемог над арміями Карла XII та Наполеона, а також критика кріпосного ладу і корупції в країні створюють яскраві картини, які залишаються актуальними й до сьогодні. Хоча переклад тексту здійснений за допомогою штучного інтелекту, що може призводити до деяких недоліків, загальна якість та зміст книги вражають. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією Росії та літературою, адже вона дозволяє заглянути в минуле країни через призму талановитого автора.

Напишите свой отзыв

Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию

Книга писателя мировой величины о России, изданная на Западе в разные годы двух последних столетий. К переводу принят текст, который сам Александр Дюма-от...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: